For candle & home-fragrance factories
Your spec sheet, rewritten as a scent story buyers can feel.
DISIAYES turns your burn-time, wax-blend and fragrance-load numbers into listing copy, product images and an export one-pager — written natively for the US, Germany and Japan, not translated.
Sound familiar?
A spec sheet has every fact a candle needs to sell abroad. It just doesn't have the words that make someone want it.
Before DISIAYES
- Spec sheet full of numbers a buyer never reads
- Listing copy machine-translated, word for word
- Photos that show the jar, not the moment it lights
- One page trying to speak to three markets at once
After DISIAYES
- Scent story written for the feeling, not the formula
- Listing copy native to the US, Germany or Japan
- A hero shot and a scene shot of the candle, lit
- A buyer outreach email ready to send
Everything a candle needs to sell abroad
Every piece below comes from the handful of facts already on your spec sheet. Nothing here is invented — it's translated, culturally and emotionally.
Ember & Clove
A soy candle that opens with warm clove, settles into cedar, and burns for 45 hours in an amber jar built to be kept. Lit once, a room stops feeling like winter.
Scent Story
Wax type and burn time, turned into a feeling
DISIAYES reads your spec sheet — wax, fragrance notes, vessel, burn time — and writes the story a buyer feels before they read a single spec.
Ember & Clove — Soy Candle, 45-Hour Burn
- Hand-poured soy wax, clove and cedar
- 45-hour burn in a reusable amber jar
- 8 oz / 227 g, ships in protective sleeve
Listing Copy
Native to the buyer’s market, not translated into it
The same facts become listing copy written for the US, Germany or Japan from the start — the words a buyer in that market actually uses.
Hero shot
Scene shotHero & Scene Images
Shows the candle lit, not just the jar on a spec sheet
A hero shot of the candle itself and a scene shot of it lit in a room — the two images a listing needs to sell a feeling.
To: buyer@homegoods-de.com
Subject: A 45-hour soy candle for your winter set
Hi Klara — we've just finished Ember & Clove, a soy candle in a reusable amber jar. Samples are ready to ship to Hamburg this week if you'd like to see it lit before your next buy.
— Wen, DISIAYES factory partner
Buyer Outreach Email
One email a buyer actually opens
A short outreach email built from the same facts, ready to send to the buyer this collection was made for.
Sample
He copies the first block into his own listing
$29 has been spent. A factory owner is holding English words about his own candle that a copywriter would have taken two weeks and a few hundred dollars to write.
One pack. One candle. One market.
A new collection is finished and listings are due. The Export Pack is everything one candle needs to sell in one target market.
Export Pack
$29 one-time
One candle, one target market. Paid once — no subscription.
- Scent story for one candle
- Listing copy for one target market
- Hero shot and scene shot
- Buyer outreach email
Frequently asked questions
Owners, export-sales managers and e-commerce leads at scented-candle and home-fragrance factories and young export brands, typically 5 to 200 people, in clusters like Qingdao, Ningbo, Jinhua and Shantou.
Just the spec sheet you already have for the candle: wax type, fragrance notes, vessel, burn time, weight, factory price, and the country you’re selling into.
Written natively for the target market from the start — not translated afterward. A pack for Germany reads like it was written in Germany.
One candle, one target market: a scent story, listing copy, a hero shot, a scene shot, and a buyer outreach email.
$29, one-time, per Export Pack. No subscription.